I'll see what I can do, but can't promise anything. Keep in mind that if I can do coloring over here, I'm going to try to keep things easiest for the metalworking place. Things are being done by hand in a sort of assembly line fashion with all the work being done at once. If I have to get the two separate pieces made and then colored and then bring them back at a later time to have them tacked together, that would probably change what it costs.
So if some coloring is done, it would be with the two pieces stuck together, unless you specifically told me you don't want the two pieces attached and will worry about attaching them on your own (a few people have asked for this in their PMs). I don't know if having the two pieces together would cause a problem for the coloring place, but just to bring up possibilities, in the worse case scenario perhaps they wouldn't be able to color the inside part of the case, which, if hypothetically was the case, I think would still be fine since it's not visible anyways with the keyboard inside. Anyways, I'll try to get more information about the coloring... hmm... maybe this Friday.
mkawa, if you are going to be looking at the underside of your poker, could you give me measurements in millimeters from the center of the top left screw hole (with the bottom side of the PCB facing up; this would be the screw hole that has no horizontal play to it) to the midpoint of G and H? I'll be doing so as well but it would be nice to have a second set of measurements for confirmation. I would need both a horizontal and vertical distance of course. If you're feeling ambitious maybe you could even offer a guess for the chunk that would need to be cut out for the Pure's second IC near the spacebar, with measurements again given relative that same screw hole. I like using that screw hole for relative measurements because of how absolute it is.