Yes, making of CNC molds would be the largest cost involved, simply because tooling a CNC machine to build a cherry MX stem requires very high quality bits, that also tend to break a lot.
Alternatively you could make a silicon-based mold that you could probably insert into the metal frame and still inject with the machine.