Can someone explain how trades work. Does each party just ship each other the item?
Typically yes. Always ask for proof photos even in trades.
Depending on how high of a value an item is some people pay each other the value of said trade item(s) via PayPal or other payment processor until the trade is complete then send payments back to each other.
Also ask for feedback references either from here or elsewhere, many people use heatware.