Easiest way to do it is just send a ribbon cable across. But while that works pretty well at a desk, it might not be sturdy enough if you want something to carry with you on the go. If you need to send a cable with just a handful of wires in it (like RJ11, USB, TRRS or whatever) then you’ll need a chip on the second half to serialize the signal. As foodz said, the ergodox uses an I/O expander, but you could also use a more powerful microcontroller like a Teensy or something.