You'd be better off trying to retrofit the TrackPoint to a buckling spring Model M spacesaver.
And, actually, it wouldn't be that hard, except for the buttons (not enough room to mount them) - the TrackPoint on the SpaceSaver II is a completely independent unit, with a completely separate PCB.
Hmm, I've got a spare Model M top case from a dead 52G9658 (ok, it had a damaged pin on the cable, and then my 1391401's controller got hit by a power surge that destroyed a surge protector, a motherboard, some RAM (which then let the magic smoke out of a mobo I was testing it in,) a crappy 2.0 Celeron, a PSU, and of course the 1391401's controller, so I stole its controller and soldered the SDL connector onto it...) I've got lying around... if I can get a SpaceSaver II cheap... I might have my ideal "M13" - my best 1391401, combined with a TrackPoint IV.