Man, was that page on the Convergent/Unisys detailed, with schematics and all. Did not come up during any of my web searches earlier.
The guy also built a Convergent to PS2 keyboard converter, with the 8-pin SDL plug.
He also has the same/similar small form-factor keyboard as me used for testing. That one is extremely practical (although mine is USB)