the switches will sit in the board straight, but you have to hold them that way.
The point of a switch-plate, is to hold the switches still. So they don't rotate (or wobble).
I can't get to the posted sourcefiles for anything, but I've no doubt it could work. Any chance you could host them on dropbox or post the textual interior to pastebin, or something?