I'm working on an IC for a keycap set, GMK "The Matrix" (
https://geekhack.org/index.php?topic=78931.0, yes I know it was started a long time ago) that will feature Japanese Katakana characters as secondary legends and have a question for any Japanese speakers/readers here:
Is there any particular mapping of the Katakana characters to the standard alphanumeric characters on a US keyboard that would make sense? I was looking at the character set here:
https://en.wikipedia.org/wiki/Katakana and it looks like multiple characters have the same starting consonant sound, making a 1:1 mapping between the Katakana characters and US alphanumeric characters impossible. For comparison, the GMK Laser set used Hiragana characters as secondary legends:
https://www.massdrop.com/buy/massdrop-x-mito-gmk-laser-custom-keycap-setIs there any rhyme or reason as to how those mappings were chosen? I couldn't find an explanation in the set description and contacted that set's creator but never received a reply.
This is primarily an aesthetic choice, but I'd like to see if there's any particular layout that makes sense before paying for renders.