I know this thread is old. But I have one of these and am thinking about doing this.
Just a couple of questions, looking at the code, it looks like you skipped all of the CX-85s controller. Did you wire the Teensy directly to the buttons on the CX85?
I was kind of hoping to do it without destroying the board, i.e. hooking to the board the same way the atari db9 plug did.
Any help would be appreciated.
Thanks