hi 壶总. 帮你翻译了
找个懂中文的给我翻译一下。
感谢大家喜欢RS键盘,同时很遗憾大家遭受的损失
本来在这个团购中我可以置身事外。但是我还是不希望喜欢RS键盘的朋友遭受损失。
我甚至不知道有多少人遭受损失,所以我不知道是否有能力补偿。
但是我觉得我必须做一点事情。
方案有两种,
1、我提供10个RS84键盘,给遭受损失的人员通过抽签的方式领取。
2、在我的任何一个新团购中给予一次折扣。
问题也有两个,
1、我如何知道遭受损失的人数。
2、需要有一个中间人来处理运输问题,还有国际运费。
再次感谢大家对于RS键盘的支持。同时对遭受损失的人感到遗憾。
大家可以讨论一下解决方案。
或者给我发邮件,717758631@qq.com
Thanks guys for liking the RS boards and I feel sorry for the loss that you guys had
Initially I thought I can stay out of this group buy (the GH groupbuy organized by ivan) but I don't wish you guys to suffer from any loss due to that incident.
I don't even know how many of you guys out there are in this so I don't know if I'm able to do anything to refund you guys or something.
However, I feel the need to do something.
two options:
1 - I'll provide 10 RS84 boards for everyone that's in the GB, winner (one board each) is chosen via raffle
2 - I'll provide a one time discount for any other groupbuys after this
I have two questions though:
1 - How can I know how many people suffered loss during the last GB by ivan?
2 - We need a middle man to handle logistics, and to handle international shipping
Thank you guys once again for supporting RS, and I feel sorry once again for anyone who suffered any sort of loss previously.
Let's discuss how can we solve this!
Or, send me an email here: 717758631@qq.com