Thanks for these answers :-)
By the way, what do they mean by "orthogonal"?
Sorry, bad translation, I'm not a native English speaker :-/ As you guessed, I meant "matrix layout".
For the caps, I'm planning to reuse the blank ones I already have on my Das, with a few more from wasdkeyboards.com to fill the missing sizes. I think these two set a compatibles.
Anyway, I'm using a Bépo layout, properly labeled keycaps doesn’t exist, even for regular keyboards (except the TypeMatrix) ...
The media keys and the controller are on a separate board, connected with a ribbon cable to the main PCB, so it should be quite simple, I "only" have to build a new plate and a new PCB as drop-in replacement parts.
So, here is the big job, I need to reverse-engineer the original Das PCB and modify it.
With any luck, does somebody know how to find the original Eagle/KiCad files of the DasKeyboard 4 PCB, version 105 EU ?
(I know, but I still believe in Santa Claus)