If you see the trace, you can gently scrape off the clear protective layer to expose bare copper.
If you can solder a short thin piece of wire to it, and to the leg of the switch, you will have a connection.
There are "paint pens" that lay down conductive material, but the wire is (potentially) easier and cheaper.