Welcome to Geekhack!
You won't believe how many make their own keycaps! Just have a browse through
artisan services and some of the sub-forums!
And that's not all, there's a bunch of people starting out making keycaps, some of them have some very nice designs!
Don't be afraid to ask silly questions if you encounter problems making the keycaps - there are lots of people here willing to help.