if it's a membrane (rubber dome) board (which it looks like it is), best to just replace it. you can get some full size wireless membrane boards as cheap as $20
way to find out which pin.... get your meter out and do a continuity test... (with keyboard unplugged, remove battery) pick a switch pad with one trode & test the pins on the chip with the other trode to see which the trace is connected to. (if there is a connection, the meter should beep) .... that is IF you can even get to the traces/legs of the chip. if the controller is smd, the pads look like they are UNDER the chip (not sure what the other side looks like, no pics)