I am also an amateur and have also just recently used swiillkb page to create a plate (my first) for Alps keyboard for handwiring. I had no big problems, mostly just followed instructions on the page and everything was ok, switches fit in really nicely, so I hope that gives you some confidence.
The main problems I had were with screw holes, I was not sure what the dimensions should be and I actually messed smth up so holes on my top plate were very tight and I had to screw the screws (M3) through them. It had probably to do with me not calculating for the kerf correctly, but I guess if you follow the instructions closely it should be fine.
Also, consider how thick is the plate going to be. I was using Mathias Alps and they are supposed to go into the plate of 1.1mm thickness, +- 0.1mm. I went with 1.2mm and that worked great. However, I was going with steel, for aluminum that might be allegedly too thin, although I am not sure, maybe it is worth trying.