Ok, as promised I tore my 401 apart just now.
The tools of the trade:
Poor thing never saw it coming:
One lone key left standing:
Setup:
I held the hammer stationary while I actuated the key with my other hand. The click was almost exactly the same as when the board was together. When I put the board down on my desk, and held the hammer in place with a screwdriver it sounded exactly like it does when fully assembled.
So my conclusions are :
1) The sound comes almost entirely from the spring, key stem, and key cap. The foot slapping may add some small amount to the sound, but its not the primary source.
2) The back plate must resonate a bit and add to the sound.