it's a 270 degree 6-pin DIN, which is a standard size, though uncommon for KB use. I think they were used as audio in the past maybe. You can get connectors on mouser, etc. I prefer amphenol ones but they are expensive
All that is easy. The difficult part is that you'll have to open it up and figure out which pin is which and (more importantly) if it's even PS/2 at all.