Sounds like the metal plate causes resonance.
What happens if you apply pressure on the different places on the board? Can you reduce or stop the ringing?
Could it simply be a single screw or fastener missing which cause the plate to make contact with the insert?