I just got in some MX-Grey switches, so I'll be taking apart my Poker this week and swapping it out. When I do, I'll take a closer look at exactly what is causing the sound.
I think it's just the sound the spacebar makes, coupled with the Cherry stabilizers, but I'll take some video too to see if I can better identify the cause of the sound.