I had thought about something like this, and the only thing I could come up with was the data pins connected to the hub, and the power connected to a pin you designate as a backlight to be set high when active. Then just activate the "backlight" as you need the USB drive.
Never tested it, and not sure if the hub would get weird feedback with the data pins connected with no power, but probably worth testing...