If those keys don't send anything at all to the computer, then the only way to "enable" them is a hardware mod of some sort.
You can wire the key to be a second "left windows key" on the right side by soldering in wires to the same locations on the matrix. It would have the same function as the real left windows key (so pressing them both would do nothing different than pressing either of them)
another option would involve a microcontroller for just those two keys (like a techkeys business card), a USB hub, and some wire. I think that could work out. It's effectivley using a teensy.
In short: you can "copy" other keys, but you can't send any "new"scancodes to the PC
Great, great! Now I wonder if anyone has a photo of either possibility:
1) soldering wires to the same location on the matrix
2) using a separate microcontroller, assuming that isn't too expensive. I think using a $20 teensy to handle the signals from two keys is probably overkill
For 1), I have a vague idea what to do, but having zero electronics knowledge I am wary of causing permanent damage, a short circuit, electric fire or anything that I am wont to do.
I don't really understand that talk about a matrix. Can I ask if soldering two wires from the two contacts on one key to the two contacts on the other key are enough to have them function the same way?
Dorkvader, if this can be done effectively, I will have a good suggestion for boost as well. If you recall, he bought a Filco camo from me and found he couldn't live without a right windows key and is now trying to sell the filco. If all he needs to do is to run two wires from the proprietary filco function key (which is sitting where the right win key normally sits) to the left windows key, I'm pretty sure he could do it.
Also, do the original contacts require severing? Do I need to take a knife to cut the traces on the key that I want to mod?