With your Dremel (if you don't have a Dremel, then forget any modding, seriously) you may be able to ream out the insides of your heavy caps and epoxy in stems that are compatible with the receiving keyboard.
The problem will be getting them consistent and aligned.