I wouldn't think you would poison yourself or wreck the iron without some warning, but accuracy may be an issue. You could perhaps make letter templates out of some thin wire, bend them to shape and then use the iron to burn them in? I agree with the CPT, its not laser etching, how about key branding?
I am all for extreme experimentation.
Carpe Locum. (Seize the crazy?)
That will definitely be one of my next few projects (I have many in mind).
As long as unexpected things don't happen (eg some weird chemical reaction that causes an explosion), I am willing to try. What I want to risk are the keycaps, not my skin, my lungs or my soldering tip.
The great thing about geekhackers is that we share so much. EG until Noko spoke up, I did not realize that people also used soldering tips to etch/burn marks on leather. Now that I know that, the principle is sound.
It's not important about the laser. As long as the principle works (using heat to burn marks that are permanent), I will try it.
Lastly I must thank Fohat once again. Fohat's experience is very valuable. I was originally thinking of clamping down the keycap and moving the soldering iron, but felt I didn't have enough control. Fohat called for the opposite which I hadn't thought of! (Will buy a suitable desk or whatever they call it clamp next weekend. My current clamps are too small to hold a soldering iron firmly.)
One last question. Since it's plastic we're burning, obviously no tinning of the tip is wise. But how else to clean the tip of the iron while burning is in process? I have never tried this before.