Get a multimeter and check for continuity between the tip of the trace and an exposed section below the connector. You should find a loss somewhere.
Before you do that you may want to take a very close look at it, especially where the reinforced connector ends. I find it a little odd the second trace went and the first one didn't (if it did in fact go).
If you want to test the controller itself, pull both ribbons out, plug the keyboard in, and get a piece of wire. Jumper the second pin in on the smaller connector to various pins on the larger one, see if keys register.