I think this might be a thread that you would be interested in.
tankfulloffoxes made it seem much harder than it ought to be. What's that stuff about scraping PCBs and potentiolometers?
At least his earliest post, I can understand. Remove original innards. Dremel. Put in jailhouse blues. Attach firmly with hot glue. Solder leads to teensy.
The thumb keys I have no idea what to do. But since I have unused old metal plates I guess I could cut out a matrix of 4 and use that to mount 4 cherry switches on the side and epoxy them when I'm done?
What about the teensy? I know that in theory I could direct wire, but how does that work? There are 2 leads per switch.
The end result won't be pretty, but as long as I can use it that's ok.
BTW, he had an awesome quote that, despite his very few posts, make him 100% qualified to be a geekhacker.
tankfulloffoxes described his project as: "Easy peasy lemon squeezy!"