I know that somebody used expanding foam on their filco (which turned out really messy) but has anybody tried to put foam between the switches? Maybe foam backer rods in small diameters just piled between the switches before soldering?
Maybe in combination with shelf liner behind the PCB, sound can be reduced a lot