Cutting up the matrix is impractical, so your best option would be to give hasu's beta usb-to-usb converter a shot, I think.
Not a custom controller, this would be a converter.
This is why everyone in DIY loves mechanical keyboards: they are much easier to mod.