A packet sniffer expects the data to be in TCP/IP packets. I don't know how this trackball sends data & it might be in packets. If true, you're in. But if the trackball uses some other kind of communication - pulse width modulation, for instance - then the packet sniffer won't understand what it sees.