Yeah, I estimate that unless you're buying a ton of keycaps, the small 5 dollar priority USPS box would work for ConUS.
But, it would be cheaper to do an envelope for smaller orders. I'm guessing, envelope+DC+insurance may even come out cheaper than 5 dollars, but then again, why get insurance for this ;P
Mmmm, can't wait