Let me know if the ps/2 cables work
My trackball has broken plastic part inside that I'm gonna see if crazy glue can fix.
The original thread I linked above mentioned a broken bit in the trackball housing, too. I suspect it's an easy area to damage, as the trackball protrudes above the case and the keys. I'd bet someone stacked two or three of these 8-pound boards on top of each other at some point in the selling/shipping process.
Btw; I couldn't figure out what the black ball icons were on the top number pad keys. Then I was re-reading the old Marquardt thread, and a light dawned; these are the trackball buttons. Yep, I'm kind of slow sometimes...