I would only use it in the switches not on the back of the pcb. (a lot of people solder without flux and wonder why they get dry joints)
I have moved a few switches around to get the sticky ones out the way. There is one that does not work at all so I may be begging for a single switch soon
The thought of opening every switch is not a nice thought.
Again some tests would confirm any effects it would have on the switch.
It would be minimal though I would think just looking at how the cherries actuate.
The only problem I could foresee would be the click becoming less sharp if there was a residue between the contacts. Spring rate would be the same.
I do admire your caution Chloe.
I tend to go straight in with my hands on fire and my trousers down.