So, not a sane and sober designer!
You have the right idea but you need to solder from the left pin of backspace to the left leg of the broken switches, otherwise they will be constantly "pressed". This is assuming backspace to diode 75 and 58 also types the correct thing, which it may not.