IBM 5290 terminal keyboardShow Image(http://geekhack.org/picture.php?albumid=11&pictureid=99)
Not a standard RS-232 connection, and would need some sort of adapter to interface it with a PC.
I have seen variants of the PC/XT keyboard with what looks like a standard RS-232 plug, but they're very rare, and I'm not sure if they are actually usable with a modern machine. The 5290 board is a more likely bet.
I got a serial cable for my M5-2 keyboard as well. Got the serial and DIN. I don't really use it however since I got my 12-foot stretchy cable.
Wait, did he say the keyboard was black? It could be a black M13.
The description is quite vague. A picture would be nice =P
Could you post a picture of that cable please? I have never seen one.
The DE-9 plugs used for PC serial ports have the male end on the computer, female on the device. I'd suspect, of course, that it's backwards in this case to prevent someone connecting it because it's not compatible.
4 pins - that could be XT (perhaps AT), just with a different physical connector.
Physical layout, sure. Protocol could be AT if the board was a late enough product and layout was simply maintained for whatever reason.
Unlikely, but without knowing for sure, anything is possible. With only 4 populated pins I'd say it's potentially very likely that it uses either the PC & XT protocol, the AT protocol, or the mostly-like-AT protocol the terminals used.