Can't you run their $19 mini DVI to DVI and then their $19 DVI to RCA or Svideo?
Show Image
(http://storeimages.apple.com/1772/as-images.apple.com/is/image/AppleInc/M9267_AV3?wid=326&hei=326&fmt=jpeg&qlt=95&op_sharpen=0&resMode=bicub&op_usm=0.5,0.5,0,0&iccEmbed=0&layer=comp)
Probably lots of generic stuff out there so you don't have to pay the premium for Apple White.
Actually, this one we happen to have, BUT the mini dvi to dvi is digital ONLY (no analog signal pins around the "dash" on the left side of the DVI in the pic) as ch_123 pointed out.
Still, though, wouldn't the VGA d-sub carry the signal necessary? Now that she has her wireless internet, I can't tell you how many brownie points it would mean for me if I could enable her to watch whatever eps of "Desperate Housewives" she missed online AND on her big screen at her leisure. She'd likely give me the $100 bucks for my "ingenuity" but she won't spend it on a cable. What could be inside that white box that makes a difference, I wonder?
Apple loves to make stuff complicated. But it seems to me that the lack of those pins is irrelevant as long as the connector above doesn't have them either.
Show Image
(http://www.optimization-world.com/img/prod/mini_dvi_to_dvi_female.jpg)
I thought Apple loved to make stuff so simple, that it just becomes inconvenient.
Technically Apple isn't as proprietary anymore these days, Apple's new PCs, erm I mean computers, ARE actually PC-compatible with the move to intel. But they're still PC-compatibles and not true IBM PCs.