geekhack

geekhack Marketplace => Classifieds => Topic started by: plustick on Thu, 23 December 2010, 22:51:27

Title: Do you have Cherry JP Keyboard?
Post by: plustick on Thu, 23 December 2010, 22:51:27

I have trouble what G84-4400RPBJK have to buy it.
do you have collect user ?
 Point:
   Cherry brand, Japanese key ,  Trackball Type.

if you have please call me message( yoshi@ctsj.co.jp )

Title: Do you have Cherry JP Keyboard?
Post by: 8_INCH_FLOPPY on Fri, 24 December 2010, 01:10:48

Translator fail?

Title: Do you have Cherry JP Keyboard?
Post by: reaper on Fri, 24 December 2010, 01:51:07

lol Let me try..

"I'm having trouble deciding which G84-4400 to buy.  Do any of you collectors here have one (Cherry w/ Japanese characters & a trackball)?

If you do, please email me at (_______)."


Here's the visual to accompany this post:

(http://www.cherry.de/english/products/images/G84-4400_468.jpg)

@OP: I can also do Japanese if need be.  Let me know. =)

Hmm.. come to think of it, this probably belongs in Classified section. lol

Title: Do you have Cherry JP Keyboard?
Post by: elef on Fri, 24 December 2010, 04:46:23

Maybe he actually wants to buy one from whoever may have one of these things.
Note to Asian people: DO NOT USE GOOGLE TRANSLATE TO COMMUNICATE. It doesn't work. You may think it does, but it doesn't.
Note to everyone: don't post "email me at" messages in a forum.

Title: Do you have Cherry JP Keyboard?
Post by: Sheepy on Fri, 24 December 2010, 07:32:39

plustickの質問はなんですか？ ユーザーでこのキーボードを買いたいですか？ 質問が少し分かりません、ごめん.

Title: Do you have Cherry JP Keyboard?
Post by: FrittenFett on Fri, 24 December 2010, 08:38:06

I bet he/she is this type of asian:
http://raz.z0r.de/L/z0r-de_608.swf

Title: Do you have Cherry JP Keyboard?
Post by: reaper on Fri, 24 December 2010, 11:48:27

@plustick:

誰もあなたの質問の内容を正しく理解出来ないようなのですが、もし日本語から英語への翻訳の助けが必要であれば言って下さい。


^ I just offered to help OP with translation.  That is all. =P