You have an Alphastation, and you're running Windows instead of VMS, or even Tru64?Show Image(http://cdn1.knowyourmeme.com/i/2626/original/doing-it-wrong.jpg?1242842328)
EDIT: I realized that you could have one of those silly Multia machines that could only run Windows NT.
Maybe it's worth starting with a parted-out machine rather than trying to find a compatible video board. I'd be worried that even if the chipset is compatible, isn't there some x86-native firmware on most video boards-- wasn't that why you used to (in the PPC days) get "Mac versions" of some Radeon cards?
Fun fact of the day: Windows NT wasn't originally developed by Microsoft, it was developed by DEC. (No, this isn't one of those "lol WNT = VMS+1" posts.) And, it wasn't originally developed for i860 or MIPS.
Look up Mica and DEC PRISM.
(PRISM == a 64-bit RISC processor that was cancelled, but Alpha was based upon it. Mica == Dave Cutler's project for the PRISM's OS, intended to replace both VMS and Ultrix, which he took with him when he left DEC for Microsoft. Microsoft eventually got sued for that one, and the settlement is what ultimately brought NT (Mica) and Alpha (PRISM) (back) together.)
Technically microsoft never even made DOS, it was all Tim Paterson. They just bought it and did a few tweaks.
I love DOS....