And the OS configured to using a US layout apparently ... The Alt key is not necessary for typing umlauts with a Swedish layout. The ] key has the function of a "dead key" that puts an umlaut on the next letter that is pressed. The Alt Gr key is mostly used for @, unless you are a programmer and need the {*} letters ...