I didn't see any that were like that in a few quick searches, though other bizarre legends did turn up. It almost makes me want to dig through my modest stack at home. I imagine they're all the usual.
I agree on the sublegends being pointless, on any modern board. I imagine, this being the modern ANSI template, IBM wanted to try to accommodate the XT and AT users with the M. Everybody basically followed the IBM standard, so going from either of those to a modern nav cluster was probably a pretty big shock to the system.