I have some early-90s keyboards with clicky keys, but the one I can hear best from the other end of the house is a HHKB Lite. The membrane action itself makes practically no sound; it's the clack and rattle of the keys.
Switch sound gets a lot of discussion, but not so much the rest of it. It really ought to, though. The click of a switch gives audible verification of input, but creaks, clacks, and rattles occur without direct relation to keyswitch function. It is purely a distraction that needs to be minimized.
I thought if there were a common term for it, that would encourage discussion and indirectly influence manufacturers to pay more attention to reducing it.
Here are a few ideas, none of which I really like:
EBTS
clatter
rattle
resonance
R&R (rattle and resonance)
peripheral noise