Translation Help

[Hak Foo]

I've been considering switching to a blue-switch Ducky 1008, but when I search PCHome, I see

http://shopping.pchome.com.tw/DCAH0X-A51216278

and

http://shopping.pchome.com.tw/DCAH0X-A51222844

One claims "Green Axis" but shows blue switches.

The other, "Dark Green Axis" and appears to show black switches

(this according to Google Translator)

Now, a board with Greens has always been a drool for me... but I'm worried I'd be throwing a large sum of money into a board that would turn out to be Black switches.

Can anyone make real sense of what these products are?  Thanks.

[Human]

Green Axis = Blue switch

You should use japanese translation for the color. 青= Blue

BTW, you also used the wrong PChome, you should use global.pchome instead.
http://global.pchome.com.tw/?mod=store&func=style_show&SR_NO=DCAH3H&tm=u

Here are MX Blue 1008,
http://global.pchome.com.tw/?mod=item&func=exhibit&IT_NO=DCAH0X-A51222844&SR_NO=DCAH3H&ROWNO=2&tm=u

BTW, why don't you add another bit and get the 90XXG2 series instead? Some people said that 10xx series sucks.
http://global.pchome.com.tw/?mod=item&func=exhibit&IT_NO=DCAH0X-A59587987&SR_NO=DCAH22&ROWNO=2&tm=u
http://global.pchome.com.tw/?mod=item&func=exhibit&IT_NO=DCAH0X-A55916826&SR_NO=DCAH22&ROWNO=6&tm=u

[Hak Foo]

Well, I pulled the trigger on the 1008.

Honestly, I'm a bit worried that the 9008 would impair the behaviour of the Fn/Menu key, which I use a lot relative to many people.  I also know that the three of the extra keys in the 1008 design can be configured by Foobar2000, not sure about the different ones on the 9008.

I also added a bunch of the cutesy upsells-- the $200 wireless mouse (need a spare), the $100 card reader, and that cleaning-paste stuff, so it came to 93 USD all inclusive... still less than the 9008.