Does anybody know what causes the click SOUND on a blue cherry switch?
It looks like it's caused by the white plastic part hitting the blue part. That would explain the plasticy sound. Webwit described it as "artificial", which is my thought when I switch in a Blue Cherry board for a Model M BS.
Chloe's link is in Japanese and but it seems to indicate vibration and something in that little exclamation bubble as the switch contacts are made.
You're exactly right. On that same site, there is an animation of how it works. Basically, the white plastic piece is butted up against the top of the switch and as it passes over the mechanism, the white plastic piece falls and clicks against the stem.