I've been getting everything together to do this mod and I'm at the point where I need the PCBs. I scavenged a Lenovo Trackpoint from a keyboard and got it running with a Teensy, breadboard, and TMK firmware. So, I feel confident that I can now integrate it into an actual keyboard.

I attached a pic showing where I think would be a good place for the Trackpoint. Basically, I want to place the Trackpoint between the u,i,j,k keys. Then, I think it would work to flank the trackpoint with the left click and right click buttons. The attached picture makes it more obvious.

Where I hope to get feedback is what available Ergodox PCBs can I drill a hole into between the uijk keys? I know there are a number of PCBs out there but it's often difficult to tell how they run the traces and I don't want to drill through a trace. I realize that I will have to put the Trackpoint under the PCB to mount it because there isn't enough room between the keyswitches on the top side of the PCB.
The other thing I am hoping to get feedback on is my microswitch placement and what type of microswitch to use. My idea is to find/use some sort of "post" or "tall column" to get up to keycap height. I figure there must be some sort of switch like this but I can't seem to find one. The backup idea is to use a regular rectangular shaped microswitch and somehow mount them between the y,u & i,o keys. The thought is that because the Ergodox uses columnar instead of staggered layout that the mouse buttons won't interfere with typing much. But, this is all theory.
Does anybody know a good PCB to use for this? Does anybody know a good switch like I described?
Wish me luck, and Thank you!