You need an active adapter to convert the terminal protocol.
There are terminal adapters on ebay that will convert to usb, and you can reprogram the keyboard as well.
These Soarers converters are around 40$
Alternatively, you could hard wire a teensy 2.0 into the controller, and put soarers firmware on there. that would run you around 20 bucks.