That is a terminal board, my friend. Go find a post by kishy and look at the links in his sig on how to make those work.
They really are worth making work. I use a PS/2 version of that keyboard on my workstation. All those extra keys come in handy for macro programming.
And welcome to geekhack!