A: Is it the same type of keyboard as on
this page, owned by Sixty?
Then it is not PC compatible, and there is no adapter readily available. To use it with a PC, you need to replace the controller circuitry inside with one that you have made yourself .. or figure out the protocol that it talks and build your own adapter, with your own programmed µ-controller. Neither is anything that many people do.
The keyboard and the key caps are of high quality though. There could be demand for the key caps on this board. There has even been a group of enthusiasts who have tried to make replica key caps for their modern PC boards in the likeness of WYSE's.
B: No. You should unscrew it and clean the parts separately.
Case: This you can clean in the dishwasher, or by hand with dishwashing fluid.
Metal plate and circuit board: Vacuum it to get rid of dust. Remove crud with q-tip dipped in alcohol.
Key caps: Remove (easiest to do with a "key-cap puller" tool) and put them in a
high bowl with 5 "denture cleaning tabs" (should be available at a larger supermarket or the pharmacy). Add hot water to cover the caps and let the tabs do their work. Let sit for an hour or a few. Rinse in a sieve under the tap. Let them sit and dry for a few days in the sieve.
If any part has yellowed, then you could bleach it -- search the forum for "retrobrite".