As to that, you might want to throw an email at Kensington to see what the difference is between the revisions (if it really is the capacity for the unit to understand dual clicks).
Sorry, that's as far as I know/see, as I already re-map the presses natively inside programs (love gesture controls, and the back/forward abilities with left + right clicks). good luck on the solution though!