It would - that's what nearly all keyboards with multimedia keys will do. But it's still only a 6KRO keyboard; the second endpoint doesn't contain more 'regular' keys (and if it did, it wouldn't be compatible with Macs).
BIOS only looks for endpoints that are flagged as being a 'boot keyboard', possibly issues a set protocol on them, and uses the predefined 6KRO layout.
OS resets the device, reads descriptors for all endpoints, doesn't issue set protocol, and uses the descriptor-defined layout for each endpoint.