Personally I would assume the partition the attachments are saved to, is full but the CMS isn't robust enough to know why it can't write to the drive -- just that the web server your browser is looking, tried to hand the attachment off to another web server, who said back to the first web server 'nope' and you get the 500-series reply.