I've used Matias Tactile Pro (full size) on PC before and it works fine for the most part.
Only a few things to keep in mind:
- The FN key at where "insert" should be is hardware coded so there's nothing you can do about it.
- Win and Alt will be swapped but that's easy to fix with autohotkey.
Everything else work as intended even the "clear" key which will somehow convert to "num lock" in windows.
F13, F14, F15 will work as print screen, scroll lock, and pause/break respectively.
Now I don't have experience with Matias Tactile Pro Mini but I'd imagine it should work fine for the most part.