If you're using Cherry MX, I wouldn't worry about the 0.00x mm rounding (which would be well beyond any meaningful fabrication tolerances for either the plate or switches), and just make sure you use PCB mount switches. The combination of plate and PCB, once soldered, would give you plenty of snugness, and the PCB mount pins will take care of any rotation that imperfect plate holes may not cover.
Having said that, I would err on the side of <14mm as the clips can spring close but not widen. My plate holes were a smidge too large so I painted the chassis to close them a little by a few heavy coats of spray. Kailh switches don't have PCB mount pins which is generally a pain as PCBs are at a much higher tolerance than steel plates and much better for alignment.